Roasted Butternut Squash Pasta Salad with Maple Dijon Dressing