Grilled Swordfish with Pico de Gallo